Ukip Black Independence Party mistranslation - Wales Online
![](https://i2-prod.walesonline.co.uk/incoming/article5743756.ece/ALTERNATES/s1200c/tesco.jpg)
Language campaigners say there is a serious point behind translation blunders after Tesco mislabels aisle with furniture polish with "Pwylaidd", the Welsh translation for the Polish nationality, and UKIP makes mistake in its Welsh masthead
![](https://i2-prod.walesonline.co.uk/incoming/article9934036.ece/ALTERNATES/s615/ukip.jpg)
UK Independence Party - News, views, gossip, pictures, video
![](https://i2-prod.dailypost.co.uk/incoming/article10721096.ece/ALTERNATES/s1200b/JS80137078.jpg)
Is UKIP's pamphlet on the NHS full of Welsh 'gobbledegook
![](https://i2-prod.walesonline.co.uk/incoming/article12407427.ece/ALTERNATES/s615/PicMonkey-Collage.jpg)
UK Independence Party - News, views, pictures, video - Wales Online
![](https://jacothenorth.net/blog/wp-content/uploads/2023/01/Labour-for-an-Independent-Wales.png)
Welsh Independence And The Left – Jac o' the North
![](https://i2-prod.walesonline.co.uk/incoming/article10586435.ece/ALTERNATES/s615/Baroness-Eluned-Morgan-selected-for-winnable-Assembly-list-seat.jpg)
UK Independence Party - News, views, gossip, pictures, video
UKIP Wales - We stand for one United Kingdom, free from divisive
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/7/7d/Logo_of_UKIP.svg/1024px-Logo_of_UKIP.svg.png)
UK Independence Party - Wikipedia
![](https://lirp.cdn-website.com/f6e3b8c6/dms3rep/multi/opt/Neil+Hamilton+Tenby+20200923-640w.jpg)
UKIP Wales United Kingdom Independence Party
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Neil_Hamilton_AM_%2828136586146%29.jpg/200px-Neil_Hamilton_AM_%2828136586146%29.jpg)
UK Independence Party - Wikipedia
![](https://i2-prod.walesonline.co.uk/incoming/article7906264.ece/ALTERNATES/s615/3443JPG.jpg)
UK Independence Party - News, views, pictures, video - Wales Online
![](https://hopenothate.org.uk/wp-content/uploads/2021/05/Sebastian-Ross-2.png)
The woeful state of UKIP in Wales – HOPE not hate
![](https://i2-prod.walesonline.co.uk/news/wales-news/article10059921.ece/ALTERNATES/s615/UKIP2-Collage.jpg)
UK Independence Party - News, views, gossip, pictures, video
![](https://i.guim.co.uk/img/media/ebc847aeb4bf0bd875a0ab339eee3f39b5be7f31/0_168_3500_2100/master/3500.jpg?width=445&dpr=1&s=none)
Ukip has lost its raison d'etre': readers on the party's future
![](https://i2-prod.walesonline.co.uk/incoming/article5789979.ece/ALTERNATES/s1200c/james-cole.jpg)
UKIP candidate provokes anger over 'native Welsh minority' jibe
![](https://i2-prod.dailypost.co.uk/incoming/article10827148.ece/ALTERNATES/s615b/UKIPNHS.jpg)
Is UKIP's pamphlet on the NHS full of Welsh 'gobbledegook