Could you suggest some alternative ways to say That works

Yes, that will be fine. - That will be great. - I'm looking forward to it.|“That’s perfect, thanks” “Wonderful! Thank you” These two would work as being polite but in more of a friendly kind of way |The other commenters made some good suggestions. But I think you don't have to feel awkward about using "That works for me". I don't think anyone will think that it's rude.
HiNative is a global Q&A platform where you can ask people from all over the world questions about language and culture. We support over 110 languages.

Hard Skills: Definition, Examples, and Comparison to Soft Skills

Alternatives to How Are You?

How to Write a Respectable Resignation Letter [+Samples & Templates]

What Is Love?

3 Better Ways to Say “I Don't Have Time for This Right Now”

Splint: Types, Uses and How Long To Wear Them

Weaknesses for Job Interviews: 10 Example Answers

Please Advise—Eleven Formal and Casual Alternatives

150+ Popular Phrases and What You Can Use Instead - Fluent Land

11 Professional Ways to Say You Have Plans & Decline an Invite

English Different Ways to Say Good Job Tremendous! Fantastic

14 Magic Words To Cast Spells And More

What are the chances of getting hired by McDonald's if you just

Bloom's Taxonomy Question Openers

16 Alternatives to “Good Luck”